-
1 программа мероприятия
1) General subject: run of show, scenario (особ. детальная)2) Religion: activity programУниверсальный русско-английский словарь > программа мероприятия
-
2 программа по инженерной психологии
3.9 программа по инженерной психологии (human factor engineering program): Программа, описывающая, как минимум, организацию, роль и задачу отдельных специалистов, группы, специалистов, работающих в области учета человеческого фактора, мероприятия, направленные на учет человеческого фактора и интеграцию этих мероприятий в процессе проектирования и валидации, описывающая перечень отчетных материалов, предоставляемых на каждом этапе программы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа по инженерной психологии
-
3 программа радиационной защиты
программа радиационной защиты
Систематические мероприятия, целью которых является обеспечение надлежащего планирования и учета мер радиационной защиты. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа радиационной защиты
-
4 программа
1) General subject: bill (концерта и т. п.), blueprint, catalogue, package, playbill, program, programme, project (строительства и т. п.), routine, schedule, scheme, syllabus (курса, лекций), syllabus (курса, лекций, подготовки и т.п.)2) Computers: software3) Geology: slate (состязаний и т.п.)4) Naval: program instruction5) American: catalog6) Sports: repertoire, routines (в спортивной гимнастике)7) Military: equipment requirements program, itinerary (напр. визита), mine development program, priority placement program, (специальная) project, reserve enlisted program, sequence, slate, syllabus (боевой подготовки)8) Engineering: agenda, code, high performance computing and communications initiative, mission (напр. проведения экспериментов), route9) Bookish: schema10) Construction: policy11) Mathematics: course, диспетчер, загрузчик, консультант12) Religion: outreach13) Accounting: layout15) TV: lineup16) Information technology: TSR program, applet (в интерфейсе Windows), application (прикладная), code (машинная), computer programme, data flow program, product, program item, rout (стандартная), routine (стандартная), routine program, routine program (стандартная), rtn (стандартная)17) Oil: curriculum18) Geophysics: module, LMO - Linear Move Out19) Metrology: algorithm20) Advertising: program book, programme book, schedule (передач)21) Patents: (стандартная) routine (для ЭВМ)22) Business: plan23) Missiles: preset24) Automation: (управляющая) code, instruction (действий), profile (напр. развития отрасли), (стандартная) routine25) Quality control: scope (напр. статистического наблюдения)26) Robots: program( производственная)28) Makarov: application program (прикладная), code (ЭВМ), code (управляющая), diary, job, procedure, program (последовательность команд для решения задачи), routine (для ЭВМ), routine (последовательность команд для выполнения какой-л. операции), schedule (мероприятия)29) Logistics: doctrine30) Marketology: initiative -
5 программа не удобная в эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > программа не удобная в эксплуатации
-
6 день проведения мероприятия
Русско-английский большой базовый словарь > день проведения мероприятия
-
7 период проведения мероприятия
Русско-английский большой базовый словарь > период проведения мероприятия
-
8 поручение по организации церковного мероприятия
Русско-английский большой базовый словарь > поручение по организации церковного мероприятия
-
9 антиинфляционные мероприятия
антиинфляционные мероприятия
Специальные меры, предпринимаемые государственными институтами (прежде всего правительством страны и Центральным банком) для предотвращения инфляции или ее снижения, если она наступила. Включают: сокращение денежной эмиссии и увеличение резервных требований, повышение учетной ставки процента, стерилизацию денежных резервов и др. для ограничения денежной массы, а с другой стороны – различные меры, направленные на рост товарного предложения на рынке, более полное удовлетворение платежеспособного спроса населения и бизнеса. См. Инфляция, Стабилизационная программа, Стабилизация экономики, Экономическая политика.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антиинфляционные мероприятия
-
10 маркетинговая программа
маркетинговая программа
Планы или мероприятия, обеспечивающие получение доходов или другой поддержки для Олимпийского движения, конкретной организации, входящей в Олимпийскую семью, или для проведения Игр - как правило, за счет связей с частными коммерческими организациями или использования знаков и изображений Игр, или за счет того и другого.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing program
Plans or activities that generate revenue or other support for the Olympic movement, for a particular organization within the Olympic family, or for the staging of the Games, usually through relationships with private commercial entities or through the use of Olympic marks and imagery, or both.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинговая программа
-
11 насыщенная программа
adjgener. reichhaltiges Programm (к.-л. мероприятия), prall gefülltes ProgrammУниверсальный русско-немецкий словарь > насыщенная программа
-
12 предварительная программа
adj1) gener. programme provisoire (какого-л. мероприятия)2) IT. programme préalable, programme préétabliDictionnaire russe-français universel > предварительная программа
-
13 независимая программа верификации корректирующего мероприятия
Engineering: independent corrective action verification programУниверсальный русско-английский словарь > независимая программа верификации корректирующего мероприятия
-
14 black-spot program
мероприятия ( программа) по уменьшению аварийностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > black-spot program
-
15 large forest spray programme
программа крупномасштабного мероприятия по опрыскиванию лесных насаждений,Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > large forest spray programme
-
16 ПРМ
1) General subject: RX2) Military: PFP, Partnership for Peace3) Abbreviation: программа "Партнерство ради мира" НАТО, ALS (Advanced Life Support - полнообъёмные реанимационные мероприятия.)5) Sakhalin R: план разработки месторождения6) oil&gas: naturally occurring radioactive material, природный радиоактивный материал, радиоактивное вещество естественного происхождения7) High frequency electronics: receiver/receive8) Nanotechnology: transmission X-ray microscope, просвечивающий рентгеновский микроскоп -
17 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
18 продукты (службы Игр «Сочи 2014»)
продукты
Основные мероприятия, которые лежат в основе проведения Олимпийских и Паралимпийских игр (спортивные соревнования, церемонии, культурная программа и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
products
Core events, which by definition lay a fundament of Olympic and Paralympic Games (sport, ceremonies, culture, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукты (службы Игр «Сочи 2014»)
См. также в других словарях:
Мероприятия в Самаре — Содержание 1 Культурные мероприятия 2 Музыка 3 Театр и кино … Википедия
Программа контрольного мероприятия Счетной палаты — план контрольного мероприятия Счетной палаты, который включает: основание для проведения контрольного мероприятия; цель и предмет контрольного мероприятия; вопросы, охватывающие содержание контрольного мероприятия; перечень проверяемых объектов;… … Финансовый словарь
Программа производственного контроля — Программа (план) производственного контроля составляется юридическим лицом, индивидуальным предпринимателем до начала осуществления деятельности. Необходимые изменения, дополнения в программу (план) производственного контроля вносятся при… … Википедия
Программа "Восточное партнерство" — Восточное партнерство (ВП) программа открытого сотрудничества Европейского союза с шестью странами: Арменией, Азербайджаном, Белоруссией, Грузией, Молдавией и Украиной. Программа не предусматривает членства в ЕС, но предполагает политическое и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мероприятия по снижению потерь электроэнергии — комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на снижение потерь электроэнергии в ПЭС с целью их последовательного доведения до нормативного уровня. Источник: РД 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа защиты свидетелей в России — Ниже приводится информация о программе защиты свидетелей в России. В России ежегодно 10 миллионов человек выступают в качестве потерпевших и свидетелей в ходе расследования и рассмотрения уголовных дел по особо тяжким преступлениям. Из них каждый … Энциклопедия ньюсмейкеров
Программа развития поддержки обществ горных регионов — (МСДСП) программа, осуществляемая Организацией Ага хана по развитию (АКДН) в горных районах Таджикистана и Киргизии. Программа реализуется с 1997 года как продолжение «Программы помощи и развития Памира». В рамках программы… … Википедия
Программа ООН по населённым пунктам — Программа Организации Объединённых Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат, англ. The United Nations Human Settlements Programme, UN HABITAT) программа ООН по содействию устойчивому развитию населенных пунктов. Основана в 1978 году.… … Википедия
Программа высвобождения присоединенной электрической мощности — программа технических, организационных, управленческих мероприятий и действий по снижению потребления присоединенной электрической мощности, включая энергосберегающие мероприятия и проекты, добровольное сокращение потребления энергоресурсов на… … Официальная терминология
Программа высвобождения присоединенной электрической мощности — программа технических, организационных, управленческих мероприятий и действий по снижению потребления присоединенной электрической мощности, включая энергосберегающие мероприятия и проекты, добровольное сокращение потребления энергоресурсов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа законопроектных работ — плановый организационно правовой акт органа законодательной власти, содержащий совокупность правотворческих мероприятий по подготовке законопроектов, по определению средств и сроков их реализации, а также их исполнителей. К правотворческим… … Элементарные начала общей теории права